Los PDF académicos y los formularios suelen desajustarse al traducirlos al español. Los saltos de línea cambian, las tablas se estiran y los encabezados se desbordan porque el texto en español suele ser más largo que en inglés. Esa “expansión de texto” natural puede cambiar el aspecto y la lectura de la página, especialmente en CV ajustados a dos columnas y en tablas de programas de estudio.